Lokalisierung

localisationLokalisierung ist ein Vorgang, bei dem Versionen eines gegebenen Produkts in verschieden Sprachen erstellt werden. Das Ziel ist den Text so zu gestalten, als ob er in dem entsprechenden Land entstanden ist.

Die Lokalisierung ist außerordentlich nützlich beim Eintreten auf neuen Märkten.

Bei diesem Vorgang wird das Produkt/die Software nicht nur übersetzt, sondern auch die kulturellen, religiösen und sonstige Anforderungen des Marktes beachtet und nach ihnen angepasst. Es ist möglich, dass in Abhängigkeit von der Kundschaft bestimmte Texte ausgeschlossen und andere hinzugefügt werden.

Für weitere Informationen hinsichtlich der Lokalisierung von Webseiten nehmen Sie Kontakt mit unserer Firma für Übersetzungen auf.