За легализация на дипломи

За легализация на дипломи, издадени след 2012 г. вече не е необходимо предоставянето на оригинал От Министерството на образованието ни уведомиха, че поради създаването на електронен регистър, при поставянето на заверка Апостил на дипломи за средно и висше образование, издадени Прочети повече

Устни преводи

Работата на устния преводач е да направи възможна връзката между страните, които общуват на различни езици. Колкото повече са работните езици и колкото по-сложна е подготовката за устни преводи, толкова по-вярно е горното правило

Легализация на документ

Легализация на документ се прави, за да се удостовери верността на даден превод на официален документ или да се признае документ, издаден от българска страна в чужбина и обратно. Легализация на документ се извършва на база сключен с Министерство на Прочети повече

Локализация

Локализацията е процес, при който се създават версии на даден продукт на различни езици и адаптирането му към съответната култура и други особености на пазара. Целта е текстът да звучи така, все едно е създаден в съответната държава. Локализация на Прочети повече

Локализация

Локализацията е процес, при който се създават версии на даден продукт на различни езици и адаптирането му към съответната култура и други особености на пазара. Целта е текстът да звучи така, все едно е създаден в съответната държава. Локализацията е Прочети повече

Препоръки към възложителя на преводачески услуги при преговори

Предстои Ви важна среща с чуждестранен партньор. Възлагате огромни надежди на преговорите. Може би, това ще е важда сделка, началото на ново важно за Вас сътрудничество. Важно е да бъдете разбрани, както е важно, Вие да разберете Вашия партньор. Преводачът. Прочети повече

Преводаческа агенция – как да избера?

В тази публикация ще дадем няколко ценни съвета как да изберете своята преводаческа агенция.  Имате нужда от превод? На някой от често използваните или не дотам често използваните езици? Доста удобен и достъпен начин е да свържете с фирма за Прочети повече

Интересно за езиковия състав на Хелзинки

Продължително време Хелзинки (на шведски: Helsingfors) се развива като шведскоезичен град. През 1870 г., когато Финландия е част от Руската империя, преобладаващите езици в града са: шведски — 57 %, фински — 25,9 %, руски — 12,1 %; също така Прочети повече