La localización es un proceso durante el que se van creando versiones de un producto en varios idiomas. El objetivo es que el texto suene de tal manera, como si hubiera sido creado en el respectivo país.

 

La localización es de gran utilidad a la hora de la expansión de una empresa en nuevos mercados.

 

Durante este proceso el producto/el software no sólo se traduce sino esta traducción se adapta a las condiciones culturales, religiosas u otras exigencias del mercado. Es posible que determinados textos se excluyan de la versión definitiva de la traducción o que otros se añadan, según cada cliente.

 

Para más información sobre localización Web, por favor, póngase en contacto con nuestra oficina.