Ако често пътувате с автомобил, който не е ваша собственост, за страните на Европейския съюз не е необходимо да вадите пълномощно от собственика. От нашата практика на агенция за преводи, знаем че такива нотариално заверени пълномощни, от собственика или от лизинговата компания, са необходими при пътуване в Турция и Беларус (това, което сме срещали като необходимост на нашите клиенти).

Какво трябва да направите? Ако автомобилът е собственост на физическо или юридическо лице, то собственикът трябва да подпише съответната декларация пред нотариус. Ако е собственост на лизингова компания, нотариално завереното копие се подписва от неин представител.

След което, донесете пълномощното при нас, наш заклет преводач ще го преведе на съответния език, ще го разпечатаме на наша бланка, преводачът ще подпише превода, ще поставим печат на агенцията. Не е необходима легализация на пълномощното (заверка Апостил и заверка подписа на заклетия преводач), но ако се наложи, и това можем да направим!