Устен преводач

Най-мощните компютри в света не могат да извършват точен превод в реално време от един език на друг. И все пак устните преводачи го правят с лекота. Какво има в главата си един устен преводач? Невролозите изследват езика от десетилетия. Прочети повече

Официални документи – легализация за чужбина

Когато клиент ни попита за превод и легализация на официален документ, първия въпрос който задаваме за коя държава трябва да се легализира документът и на какъв език е необходимо да го преведем. След това се информираме за вида официален документ. Прочети повече

Превеждане на Вашия уебсайт (локализация) – няколко съвета от практиката

Ако Вашият уебсайт е на няколко езика, създавате нови възможности за Вашия бизнес. Освен това увеличавате шансовете на клиентите да ви намерят чрез търсачка.

НАП: Заверка преди легализация на документи

Ново положение при поставянето на заверка преди легализация на документи, издадени от НАП – правоъгълният печат вече ще се слага в местните офиси на агенцията. От 15 октомври 2018 г. е влязло в сила ново положение за поставянето на заверка, Прочети повече

Заклет преводач: за новите удостоверения

Заклет преводач – пояснения От 1 март 2018 г., при легализацията на чуждестранни документи, заверката на подписа на заклет преводач се осъществява при нотариус. Заклетите преводачи трябва да си извадят Потвърждение с личен номер, с което да извършват тази дейност. Прочети повече

SEO, локализация и бюджет – трите важни неща при излизането на нови пазари в електронната търговия

SEO, локализация и бюджет – три неща, върху които да се замислим, когато излизаме на нови пазари в електронната търговия (освен превод на интернет страницата) Като управител на агенция за преводи Компас – преводачески услуги, бих искала да ви споделя Прочети повече

Свети Йоан Кукузел Ангелогласния

Свети Йоан Кукузел е българин, роден през 1280 г. в гр. Драч (Дуръс), днешна Албания, а умира през 1360 г. в Атонския манастир – Великата Лавра. Неговите певчески възможности с великолепен диапазон на гласа и тембъра му отреждат прозвището Ангелогласния. Прочети повече

Проверка на превода (Proofreading)

Случвало ли ви се е да се загледате в някой рекламен постер или билборд и да забележите, че на мястото на пълен член е употребен непълен? Или пък сте отворили новинарски сайт и виждате дума с изпусната буква? Подобни ситуации Прочети повече